Политика конфиденциальности

Дата изменения: 2026-10-29 (версия 2026-10-29)

Приложение «Дети Вавилона» (англ. Babylon Kids: Money Quest, далее — приложение) учит детей 7–13 лет обращаться с деньгами. Оператор данных: ИП Басимов Алмаз Аслямович (Individual Entrepreneur Almaz Basimov), идентификационный номер 345838285, зарегистрирован 30 апреля 2026 года в Национальном агентстве публичного реестра Министерства юстиции Грузии. Адрес: Грузия, г. Батуми, пр. Жиули Шартава, 1. Связь: support@babylon-kids.com.

Коротко для детей

Мы знаем твоё имя или прозвище (его ввёл родитель), какие уроки ты прошёл, твои ответы и монеты. Мы не спрашиваем твой телефон, почту, фото, голос и где ты находишься. В приложении тебе никто не может написать, и рекламы нет. Мы храним и то, что ты пишешь в заданиях и названиях целей, — не пиши там фамилию, адрес, телефон, школу и другие секреты. Родитель видит твои монеты, копилки, цели, уроки и то, что ты написал, и может всё это удалить в любой момент. Если тебя что-то тревожит — скажи родителю.

Кто пользуется приложением

Аккаунт создаёт только взрослый (родитель или законный представитель). Перед тем как добавить ребёнка, родитель читает эту политику и даёт согласие; мы записываем дату и версию политики. Ребёнок входит по одноразовому коду, который даёт родитель, и никогда не вводит почту или телефон.

Что мы храним и зачем

Данные	Зачем
Родитель: адрес почты, имя, пароль (только в виде необратимого хэша), дата и версия согласия	Чтобы работал семейный аккаунт и было подтверждено согласие
Ребёнок: имя или прозвище, которое вводит родитель, выбранный герой, год рождения (по желанию)	Чтобы показать профиль ребёнка и подобрать уроки по возрасту
Учёт денег: суммы, которые записал родитель, раскладка по копилкам, траты, цели	Основа приложения. Настоящие деньги оно не хранит и не переводит
Уроки: пройденные уроки, ответы в боях и играх, отметки о заданиях, короткие комментарии ребёнка к заданию, названия целей	Чтобы показать успехи и открыть следующие уроки. Свободный текст — просим не писать в нём имена и контакты других людей
Покупка: номер транзакции App Store, товар, дата, тестовая или настоящая среда	Чтобы открыть платные месяцы семье. Данные карты к нам не попадают
Вход: токен входа на устройстве	Чтобы ребёнку не входить каждый раз; родитель может его отозвать
Технические: IP-адрес в журнале веб-сервера	Только для защиты от злоупотреблений и разбора сбоев. Хранится 14 дней

Правовые основания

Семейный аккаунт и учебные данные ребёнка — оказание услуги по запросу родителя и согласие родителя (законного представителя) на обработку данных ребёнка; сведения о покупке — исполнение договора и требования закона (налоги); журнал сервера — наш законный интерес в защите сервиса.

Кто ещё имеет дело с данными

Мы не продаём персональные данные. Данные хранятся у хостинг-провайдера REG.RU (Москва, Россия). Покупки обрабатывает Apple; мы получаем только перечисленные выше сведения о транзакции. Данные могут быть раскрыты по законному требованию.

Чего мы не делаем

Не показываем рекламу и не используем рекламные идентификаторы.
Не подключаем сторонние сервисы аналитики, отслеживания и сбора отчётов о сбоях.
Не используем данные детей для профилирования и обучения моделей искусственного интеллекта.
В приложении нет чата и общения с посторонними.

Где и сколько хранятся данные

Данные хранятся на сервере в России (Москва, хостинг-провайдер REG.RU) и передаются только по защищённому соединению (HTTPS). Ежедневные резервные копии хранятся около 8 дней, недельные — до 5 недель. Данные хранятся, пока существует аккаунт; после удаления аккаунта или ребёнка они удаляются сразу, а из резервных копий исчезают в течение 5 недель.

Права родителя

Посмотреть данные ребёнка — в приложении, в карточке ребёнка; или запросить копию письмом.
Исправить данные — в приложении (имя, год рождения, записи о деньгах).
Удалить одного ребёнка со всеми данными — в приложении (карточка ребёнка → «Удалить ребёнка») или письмом.
Удалить свой аккаунт и всю семью — в приложении («Настройки семьи» → «Удалить аккаунт») или письмом.
Прекратить дальнейший сбор — нажать «Выйти на телефоне ребёнка» или удалить ребёнка.
Отозвать согласие — удалив ребёнка или аккаунт; это не затрагивает обработку, которая была до этого.
В случаях, предусмотренных законом, — ограничить обработку, возразить против неё и получить данные в переносимом формате — письмом.

Эти права принадлежат ребёнку, родитель осуществляет их за него. Отвечаем без неоправданной задержки, обычно в течение месяца. Вы также можете пожаловаться в надзорный орган по защите персональных данных своей страны.

Безопасность

Пароли хранятся только в виде хэша; доступ к серверу есть только у оператора, по ключу; резервные копии делаются каждый день. Если утечка данных затронет вас, мы сообщим вам и в надзорные органы, как требует закон.

Изменения

О существенных изменениях мы сообщим в приложении и попросим родителя согласиться с новой версией.